ترجم ألماني عربي بشكل جبلي

نتائج ذات صلة

• hüglig (adj.)
  جَبَليّ
  ... المزيد
• gebirgig (adj.)
  جَبَلِيٌّ
  ... المزيد
• bergig (adj.)
  جَبَلِيٌّ
  ... المزيد
• die Gebirgsluft (n.)
  الهواء الجبلي
  ... المزيد
• die Gebirgsbahn (n.)
  قطار جبلي
  ... المزيد
• das Berghotel (n.)
  الفندق الجبلي
  ... المزيد
• die Bergbahn (n.) , [pl. Bergbahnen]
  قطار جبلي
  ... المزيد
• die Berglandschaft (n.)
  منظر جبلي
  ... المزيد
• das Gebirgs-Korps (n.) , {mil.}
  الفيلق الجبلي {جيش}
  ... المزيد
• der Bergsturz (n.)
  انهيار جبلي
  ... المزيد
• die Kastanien-Eiche (n.)
  سنديان جبلي
  ... المزيد
• das Höhenklima (n.) , {Meteor.}
  مُناخٌ جَبَليّ {طقس}
  ... المزيد
• das Gebirgsklima (n.) , {Meteor.}
  مُناخٌ جَبَليّ {طقس}
  ... المزيد
• der Gebirgsbach (n.)
  غدير جبلي
  ... المزيد
• der orographische Niederschlag (n.) , {ecol.}
  تساقط جَبَليّ {بيئة}
  ... المزيد
• der Bergübergang (n.)
  معبر جبلي
  ... المزيد
• die Bergluft (n.)
  هواء جبلي
  ... المزيد
• der Bergsattel (n.) , {geogr.}
  منخفض جبلي {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Felsentaube (n.) , [pl. Felsentauben] , {Columba livia}, {zool.}
  حَمَامٌ جَبَلِيّ [ج. يمائم جَبَلِيّ] ، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Bergquelle (n.)
  جدول جبلي
  ... المزيد
• die Bergrettung (n.)
  الإنقاذ الجبلي
  ... المزيد
• der Trekkingschuh (n.)
  حذاء جبلي
  ... المزيد
• der Gebirgspass (n.)
  ممر جبلي
  ... المزيد
• die Berg-Abfahrt (n.) , {geol.}
  منحدر جبلي {جيولوجيا}
  ... المزيد
• die Bergstraße (n.)
  طريق جبلي
  ... المزيد
• der Nepalhaubenadler (n.) , {zool.}
  أفياء جبلي {طائر}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Rothschild-Pfaufasan (n.) , {zool.}
  قبيط جبلي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Berghütte (n.)
  كوخ جبلي
  ... المزيد
• der Gebirgskamm (n.) , {geogr.}
  نتوء جبلي {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Schneeziege (n.) , {zool.}
  ماعز جبلي {عالم الحيوان}
  ... المزيد

أمثلة

• betont, dass indigene Kulturen, Traditionen und Kenntnisse, namentlich auf medizinischem Gebiet, im Rahmen der Entwicklungspolitik und der Entwicklungsplanung in Bergregionen umfassend berücksichtigt, geachtet und gefördert werden müssen, und unterstreicht, wie wichtig es ist, die volle Partizipation und Teilhabe der Gebirgsgemeinschaften an den sie betreffenden Entscheidungen zu fördern und das Wissen, das Erbe und die Werte indigener Gruppen in alle Entwicklungsinitiativen einzubinden;
  تؤكد أنه يتعين أخذ ثقافات الشعوب الأصلية وتقاليدها ومعارفها، بما في ذلك معارفها في مجال الطب، في الاعتبار الكامل واحترامها وتشجيعها لدى وضع السياسة الإنمائية والتخطيط في المناطق الجبلية، وتشدد على أهمية تشجيع مشاركة المجتمعات المحلية الجبلية وإشراكها بشكل كامل في اتخاذ القرارات التي تؤثر في حياتها وعلى أهمية إدماج معارف الشعوب الأصلية وميراثها وقيمها في جميع المبادرات الإنمائية؛
• betont, dass indigene Kulturen, Traditionen und Kenntnisse, namentlich auf medizinischem Gebiet, im Rahmen der Entwicklungspolitik und der Entwicklungsplanung in Bergregionen umfassend berücksichtigt, geachtet und gefördert werden müssen, und unterstreicht, wie wichtig es ist, die volle Partizipation und Teilhabe der Gebirgsgemeinschaften an den sie betreffenden Entscheidungen zu fördern und das Wissen, das Erbe und die Werte indigener Gruppen in alle Entwicklungsinitiativen einzubinden;
  تؤكد أنه يتعين أخذ ثقافات الشعوب الأصلية وتقاليدها ومعارفها، بما في ذلك في ميدان الطب، في الاعتبار الكامل واحترامها وتشجيعها لدى وضع السياسة الإنمائية والتخطيط في المناطق الجبلية، وتشدد على أهمية تشجيع مشاركة المجتمعات المحلية الجبلية وإشراكها بشكل كامل في اتخاذ القرارات التي تؤثر فيها وعلى أهمية إدماج معارف الشعوب الأصلية وتراثها وقيمها في جميع المبادرات الإنمائية؛